MAGNAR OSLAND
Gamle viser i Akershus.
Lindemans samlerferder i 1866 og 1870 på Romerike er sentrale for den som vil vite hva som ble sunget i Akershus på 1800-tallet. Nedenfor er viser fra en del andre kilder.
I Lindemans manuskripter finner vi to viser nedtegnet i 1873 etter Peder Pedersen på Billingstad i Asker:
Etter Peder Pedersen, Billingstad i Asker
Å Lillebroder tala til Storebroder sin
Og hør du Storebroder vi vil gifte os ind.
Du er den, du er den jeg har tinget til min ungdom.
Etter Peder Pedersen, Billingstad i Asker
Tommeliten var fød før Toppen gol
– saa liten han va –
han slog ihjæl Manden før Sola oprand
– For liten gior ilde og aldrig væl –
Ole Andersen på Frogner i Sørum var en viktig kilde for Lindeman. I et lite hefte skrev han ned melodier med siffersystemet som ble brukt til salmodikon. I likhet med de fleste andre nedtegnelser av viser i Akershus skrev han bare ned melodien og et vers. Viser der jeg har funnet mer av teksten i andre kilder, har fet tekst med link til utfyllende info på PDF. (Nr 3 - 13)
Nr 1 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Kjære Moder, hvorfor sover du,
Paa det haarde Egebord saalenge.
Vil du aldrig vogne mere nu.
Ak, saa græder stedse dine Drenge.
Ak, saa græder stedse dine Drenge.
Nr 2 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Den fromme Fru Signe paa Sotteseng laa.
Han Esben han sørged for hende saa saare.
Vær trøstig hun bad ham og græd ikke saa.
De smerter mig mer end min Død dine Taare.
Gid snart dig en lykkelig Ven i hvis Favn
Du glemmer din sorg og forlindrer dit savn.
5. Der ere bedrøvelige Dage og Aar
Nr 3 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Der ere bedrøvelige Dage og Aar.
I disse bekrigede Riger.
Der Adelen plages og Borgerne gaar.
Og bange omkring seg de kriger.
Ak, Jammer, ak Ve,
thi mange maa se
sin Velstand i Røgen opstige.
6. Bøi dit Øre og hør til
Nr 4 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Bøi dit Øre og hør til.
Hør hvad jeg fortelle vil.
Vil I høre skal I tie,
om det var en Stund at bie
saa vil jeg fortelle Nyt
hvad jeg har i Sørum sedt.
Nr 5 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Den fromme Hellena i Maanskinnet sad,
og skuede Himmelens Stjerner.
De sorgfulde Tanker i Hjertet hun bar.
Frempressede Taarer paa Kinden saa klar
der glitred som rullende Stjerner.
8. Ubekjendt jeg stander her
Nr 6 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Ubekjendt jeg stander her
i en stumpet Trøie.
Maa med den, hvor styg den er
smukt mig lade nøie,
Dog af Pjatter ingen Ven.
Jeg den gjerne slenger.
Naar en bedre du igjen,
Konge paa mig henger.
9. Adjø du forlorede Blomme
Nr 7 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Adjø du forlorede Blomme
mit Hjerte var lystig og glad.
Tenk aldrigen mer paa min Komme.
Jeg tenker deg aldrig at ta.
Det kan ikke nytte du bier
jeg bliver ei mere din frier.
Nu skal du faa ligge i Ro.
Det kan inte nytte du sier
at du mig har været for god.
10. Til en erindring vil jeg skrive
Nr 8 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Til en Erindring vil jeg skrive
en kort Beretning om det Tog
da Svensken ind at Grændsen skrider
der med en Brigad mod Vinger drog.
Og det var Generalmajor Gahn.
Med to og tyve Hundred Mand.
Nr 9 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Høit lyder bedeklokkens slag
i aftenskumringen,
og bonden fra en møisom dag
til hvile vanker hen.
Den muntre fugl har øiet lukt,
hver skabning tier nu;
Kun aftenbakkens lette flugt
omcirkler mig endnu.
Nr 10 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Med længsel og smerte, min sødeste ven!
Jeg stunder at tale med dig;
Ak, naar skal jeg se dig, min Engel! igjen,
naar du nu bortreiser fra mig?
Med længsel jeg æder mit brød
for dig min udvalgte, saa sød,
naar du igjenkommer, saa er jeg vist død.
13. Tårnvekteren
Nr 11 i Ole Andersens nedtegnelser med siffernoter
Midnattsklokken i tårnet slår,
hult toner malmets klang.
Nattevekteren ene går
og synger en gudelig sang.
Anders Heyerdahl skrev i 1853 ned en rekke viser i Aurskog. (Nr 14 - 33) Disse er tatt med i Lindemans "Ældre og nyere norske Fjeldmelodier". Det første nummeret etter tittelen henviser til nummereringen i Heyerdahl håndskrift. Det andre til Lindemans utgivelse.
14. Gjæstebudet 1 - 611
Og kjære Jokom du holt dig Hjemme i denne Dag,
Og du alene er funden verdig og bedt' til Lag
Og Søren Sørensen, Guri Bjørkebek,
Aner Anersen og han som stjal en sek
Og Ole Røtteberg og Ola Tyveti
og Aners Andersen og han som stjal en Leiv
og Ole Jensen og Jakob Bensen den Lerde Prest.
I Nes hadde man en annen versjon av denne visa:
Å kjære Ola ta på deg vesten på denne dag,
og spenn så føre den Tamburhesten og be til lag;
for Sveino Andersen og Kersti Kanglesken og Kasper spelemann
og’n Jørgen Festemann og verten sjøl,
og han Mikkel Jensen og Kirsti Midtskaug
og Helje Bentsen og lensmann Holteby
og løytnant Svindal og presten Røn.
Men jomfru Rosnes, min hjertebroder, hu vart nå glømt.
15. Haamanden 2 - 654
Der kom en Haaman ridende sagde Præsten
Gaa omkring bed ham ind sagde Præstens Hustru
16. Huldrevise 3 - 633
Stat op Spillevinke
melke Koen din
Min Ko gaar i Aasen
Din Ko staar paa Baasen
end søver du.
17. Soldaten og Jenta 4 - 604
Soldaten gik til Jenta i Roa
falla-li-a-li-a-li-a-li-a-lei
gik og trampa i Munderings Skoa
filli laperispel
filli-jap-jap-jap
falle-li-a-li-a-la
Troln feri dei
du kunne gaat paa Toa
sa' Jenta te Soldaten da
18. Juleleg 5 - 634
Høie Bjerge dybe Dale
tag hvem den du behager
Naa har je gaat over Berg og Bakker
sliti ut baate Skoer og Stakker.
19. Fingubben 6 - 608
Paa Finneskogen skal du ei sulte
thi mine Jorde er god for dig
Udi Panden skal du smelte Bjørne Ister
Fedt udi steik der udi sure domper
steike Rover Nat og Dag,
steike Rover Mysu Klomper
leva som i Gjestbudslag
20. Drikkevise 7 - 655
Og Kjellermand sidder ved Tønna og tapper,
tapper i Kanner og vi drikker Øl
Hei falerellallallan-lei,
Og Hei falerei falerei falereia
hei falerallallalla lalallala
21. Hør du Siri 8 - 599
Hør du Siri Dotter mi
Per i Li vil til deg fri
udi disse Dage.
Kan din Hug til honom staa,
vil eg, at du han skal faa
til din Ægtemake.
22. Og jeg skal give dig en Ko 9 - 656
Og jeg skal give dig en Ko
og den skal være brokete,
de eine Horne skal staa op
de andre skal væra kromkrokete,
der leveriblandt Strømper i
rulland rulland rank
rakete Galt i Berj og Mark
snelleri Gulvillinga rus i reie
23. Jeg skal dig fortælle om Pigernes Pynt 10 - 657
Jeg skal dig fortælle om Pigernes Pynt
den er rar kan du tro
Den er ei bekjendt alle Stederne
der hvor Pigerne boer
De klæder sig med Dragta
naar man vil betragta
de fiffer sig op ifra Top indtil Top
og der staar dem godt godt godt
24. Paa Tinge man gaar 12 - 658
Paa Tinge man gaar
med sit grove Maal
han breier sei ut
saa de blei forkregt
baate Skriver og Fut
fek se slik en Kar
med ubøsta Haar
og en Trefot saa rar
25. Purka 13 - 629
Der rangle ei Purke over Relingssund
to, tre Dage til Ende
Purka ho var baate Mager og tun,
ho er mager, sa'n Hans
ja je ser de sa'n Jens
lat a gaa sa'a Guri tel'n Taassen
26. Kok Graut kjære Lisbet 14 - 659
Kok Greut Kjære Lisbet
it sjøl saa du sprekker
ji Onga dine om de rekker
kok Graut
27. Gullsmeddottera 15 - 660
Kongen han saler paa sin Gangande Graa
udpaa Gilden
Han skulde vist reise til Gulsmedens Gaard
du Danske mei overvunden
28. Valivan 16 - 661
Og valivand han seiler saa seint om en Qvel
saa kom han til en Jomfru som raka sin Ild
Valivan Valivan og han seiler Aarlig
29. Liten Pilt paa Berjet sat 17 - 662
Liten Pilt paa Berjet sat
udi bare Regne
saa fik han se en Pige skjøn
udi grønne Enge
Pigen var skjøn
Engen var grøn
Pilten var fuld af Falskhed.
30. Jeg satte mig paa ei Bjerkelaag 18
Jeg satte mig paa ei Bjerkelaag
og husse mig saa gjerne
saa tabte jeg bort mi beste Bjelku
ho hedte Rødeguld-stjerne
Via bad mig bie
Suljua ba mig rie
Bjerketop lofte min Ryg
at han sku faa svie
sa jik je Hem til Far og Mor
Far ga mei taa Kjeppen
Mor ga mei taa Vijua
alle var di dille
saa nær som Søster lille
ho let op Mat og knyte ind
og bad mei ita ute
saa jik jeg til ei Kjæring
som stod og stampa Grøten
saa tog jeg mei ei Stikke
og bad jeg sku faa slike
saa
31. Der kjørte en Bonde over Stocholms Torv 19 - 663
Der kjørte en Bonde over Stocholms Torv,
aa Heste hadde han som va raske
32. Tordivelen og Flua 21 - 664
Og Tordyveln bat op sit Hosoban
pillerium
saa reiste han til Fluguland
pilleri maskeri parium
kom kjæreste Astri arium
33. Vakker er du og vakker er je 22 - 603
Du er i fra Skaane
og jeg er i fra Eng'land
og vil du bli min ejen Mand
og jeg di eja Kone
og vake'er er du
og vake'er er je
og vakre er vi naa begge
og vil du væra min ejen Mand
saa maa du raka taa dei Skjegge
Brombrasker i Bromma
og katta slaar naa paa Tromma
og fire Møsser gaar i Dans
saa heile Verden den dunner
Marie Berg i Nes på Rommerike er oppgitt som kilde for noen av visene i Lindemans "Ældre og nyere norske fjeldmelodier". (Nr 34 - 39)
34. Friaren 597
Goddag naa, Far i Huse,
naa maa du væra bli!
Naa har je vor i Fjose
aa frid te Daatter di.
Ei maa du me a negte,
du maa ei væra vil,
la' me faa a te ægte,
saa jamen var du snil.
35. Så banker jeg paa Døra 601
Saa banker jeg paa Døra med min røde Malstok, (trolig: rødmala stok)
Aa er du naa Jenta mi, saa lokker du vel op.
Aa har du naa faat mine Tanker og mit Sind,
saa lokker du op Døra og slipper me vel ind.
36. Vakre Jente 605
Vakre Jente, hør paa mine Ord;
Vil du gifte dig naar du blir stor?
Jeg vil gjerne ha dig,
jeg vil ei bedra dig,
jeg vil tale med din Far og Mor.
37. Vuggevise 617
Naa ska'en liten faa sova saa sødt,
Vogga staar reje te Baane.
Der ska en ligge saa vart aa saa blødt,
trygt kan de sova de Baane.
Ro, ro, sova saa sødt,
Guds Engel tar vare paa Baane.
38. Ridder Vedervang 643
Kjenner du denne gule Lok
Malfri mi Frue
Som hænger ved min Sadelknap.
Thor den lille
Thor ligg' og lurer.
39. Mikkelsdagen 644
Den næste Mikkelsdagen
da flytter jeg herfra
og da tager jeg Alting med mig
Aa ingen er der som graater for mig,
Jeg heller ikke fæller en Taar.
I Anne Monrads nedtegnelser av vers og eventyr finner vi mange viser og prosaversjoner av viser (nr 40 - 46). Hennes nedtegnelser inneholder ikke melodier. Mange av visene finnes i andre nedtegnelser i Akershus og i nabofylkene.
40. Alvilde hun gaar fra sin faders borg
Lindeman skrev ned en melodi til denne i 1866 etter Halvor Olsen Bladskjernstuen i Feiring. Historien stammer fra et dikt av Bernhard Severin Ingemann - Nattevandrerinden.
41. Lasse som skulle tel jestebu fara
Denne visa har mange varianter og ulike titler. Lindeman skrev ned en versjon av "Han Mass og han Lasse" i 1870 etter Hans Haagensen Flatner i Gjerdrum.
42. Den omskafte prinsen aa prinsessa
Ridderen og nattergalen. Denne visa finner vi igjen mange steder på Romerike: som melodi etter Ole Andersen, som eventyr etter Anna Monrad, som tekst etter J.B. Nordby og som trykk i Karl Ausen samling av skillingstrykk.
43. Grisilla og Ridder Vedervang
Ridder Vedervang eller Malfri mi Frue. Anders Heyerdahl skrev ned en tekst til denne visa i 1860. Etter Marie Berg i Nes har vi en melodi.
44. Ridderen som kom att etter han var dau
Som vise er tittelen "Lansons vise". Til denne finnes det melodi nedtegnet i bl.a. Hedmark.
45. Prinsessa som trudde hu var saa flink tel aa spelle gullterning
Denna visa (Terningspillet) har vi ingen melodi til, men Heyerdahl har en ufulstendig versjon av teksten.
46. Kjæringa sette seg paa purka aa rei
Etter Asbjørnsen har vi disse nedtegnelsene.
48. Ridder Grønborg
Flere viser etter Anders Heyerdahl.
50. Nøkken
51. Peder rider til liden Kirstens Gaard
Etter J. Taasen i Bærum.
I papirene etter Moltke Moe er det en konvolutt fra adjunkt Julius Bernhard Nordby. På denne står det "Marie Nittebergskleven, Skedsmo (c. 70 år) Datter av "Hans Skrædder", forteller og sanger (Asbjørnsens Kilde, mens han var på Nordby i Sørum (1833-34?))
J. B. Nordby var fra Skedsmo, men flyttet til Sandefjord. Det er sannsynlig at visene i denne samlingen er fra Skedsmo siden den inneholder en versjon av "Hemingen og Storgjøgra" som er tilnærmet lik Asbjørnsens versjon. Her er visene i samlingen:
53. Hagbart og Signe / Haborgkongen og Syborgkongen
55. Mit hjerte til en Svensk jeg gir
57. I præstens have i Taubenhain
Anders Heyerdahl har denne varianten av Sjugur og trollbrura fra Aurskog:
Kongen han stod op på høyenloft sval,
so fekk han se Sjuger kom ride.
Hører du Sjuger hva jeg siger deg,
og tør du i Berget inngå.
Han Sjuger våget livet for jomfrun.
Min yngste dotter at hente meg hit,
så skal duu forvisst henne få.
Og en versjon av Kjærringa til skrifte. (Variant av nr 46 - Kjærringa satte seg på purka aa rei)
Å kjærringa sat i oska og spant
fa-ta-tu-len-tu-len-lut-tan-lei
På håndtein det sølv- og gulltrå vel rant.
Så fekk ho spørt at dot'ra ått' bån
fa-ta-tu-len-tu-len-lut-tan-lei
Fra Peter Vogelius Deinboll Qvam får Lindeman en versjon av "Je ser deg utfor gluggen". Den er nedtegnet i 1861 og stammer trolig fra Gjerdrum. Allerede i Mallings utgivelse i 1840 "Sange, Folkeviser og Stev i Norske Almuedialekter" står visa oppført med Romeriksdialekt. Så kanskje denne har sin opprinnelse på Romerike? Kjent var den iallefall.
I mora tilig før Tuppen galer,
kjær søten min;
da ligger styggen ve Kvenna og maler
da kan du sleppa in
I efta e gløymde o.s.v.
Her kan du lytte til Qvams versjon fra Gjerdrum i en versjon for fiolin og piano: Lydfil
Malling har også en versjon av "Aa kjøre Ve aa kjøre Vann". Denne skal visstnok stamme fra Skedsmo.
61. Å kjøre vatten og kjøre ved
I boken "Romerike - studier og samlinger 1" utgitt i 1948 skriver Reidar Th. Christiansen en artikkel med tittel "Gamle viser". Her tar han for seg en samling gamle skillingsviser etter Karl Ausen i Sørum. Det er interessant å se at en stor del av visene finner vi igjen i ulike nedtegnelser på Romerike: Ridderen og nattergalen, Aksel og Valborg, Hagbart og Signe, Tolvtallsvisa og Finguttens frieri. Fra denne samlingen tar vi med visa om Jon Rimaardsøns Skriftemaal.
62. Herr Jon Rimaardsøns Skriftemaal
Og så selvfølgelig:
63. Kjærringa med staven - som du finner omtalt her.
© Copyright. All Rights Reserved.